ปฐมกาล 43:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 พวกเขาตอบว่า “พ่อของพวกเรา ผู้รับใช้ของท่าน สบายดี เขายังมีชีวิตอยู่” แล้วพวกเขาก้มกราบโยเซฟเพื่อเป็นการให้เกียรติเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 พวกเขาตอบว่า “บิดาของข้าพเจ้าทั้งหลายผู้รับใช้ของท่านอยู่สบายดี ยังมีชีวิตอยู่” แล้วพวกเขาก็ก้มตัวลงคำนับอีก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 เขาตอบว่า “บิดาของข้าพเจ้าผู้รับใช้ของท่านอยู่สบายดี ท่านยังมีชีวิตอยู่” แล้วเขาก็น้อมลงกราบไหว้อีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 พวกเขาตอบว่า “พ่อของเราผู้รับใช้ของท่าน ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี” และพวกเขาก็หมอบกราบราบกับพื้นต่อหน้าโยเซฟ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 เขาตอบว่า, “บิดาของข้าพเจ้าผู้ทาสของท่านยังอยู่ดี, ยังมีชีวิตอยู่;” แล้วเขาก็น้อมศีรษะลงกราบไหว้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 พวกเขาตอบว่า “บิดาของเราคือผู้รับใช้ของท่านสบายดี และท่านยังมีชีวิตอยู่” แล้วพวกเขาก็ก้มศีรษะและแสดงความเคารพ Viz kapitola |