ปฐมกาล 39:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 นางจึงร้องเรียกคนใช้ของนางและพูดกับพวกเขาว่า “ดูสิ ผัวฉันเอาตัวเจ้าคนฮีบรูนั้นมาเพื่อทำให้พวกเราอับอายชัดๆ เขาเข้ามาหาฉันและพยายามจะปลุกปล้ำฉัน แต่ฉันร้องตะโกนเสียงดัง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 นางก็ร้องเรียกพวกผู้ชายประจำบ้านของนางมาบอกว่า “ดูซิ นายเอาคนฮีบรูมาเพื่อเหยียดหยามพวกเรา มันเข้ามาหาจะนอนกับฉัน แต่ฉันร้องเสียงดัง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 นางก็ร้องเรียกชายประจำบ้านของตนมาบอกว่า “ดูซิ นายเอาคนชาติฮีบรูมาไว้ทำความหยาบคายแก่เรา มันเข้ามาหาจะนอนกับข้า แต่ข้าร้องเสียงดัง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 นางจึงเรียกคนรับใช้คนอื่นๆ ในบ้านมาและกล่าวว่า “ดูสิ สามีฉันนำเจ้าฮีบรูคนนี้มาหยามพวกเรา มันเข้ามาที่นี่และจะหลับนอนกับข้า แต่ข้ากรีดร้องขึ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 นางก็ร้องเรียกบุรุษที่เรือนของตนมาบอกว่า, “จงดูเถิด, นายได้เอาคนชาติเฮ็บรายมาไว้ทำความหยาบคายแก่เรา: มันเข้ามาหาจะนอนกับเรา, แต่เราร้องขึ้นด้วยเสียงอันดัง: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 นางจึงเรียกผู้รับใช้ชายทั้งหลายให้มาหาและพูดว่า “ดูสิ สามีฉันพาคนฮีบรูมาดูถูกพวกเรา เขาเข้ามาหาฉันเพื่อจะนอนกับฉัน แต่ฉันตะโกนดังลั่น Viz kapitola |