ปฐมกาล 29:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ยาโคบจึงถามต่อว่า “เขาสบายดีไหมครับ” พวกเขาตอบว่า “เขาสบายดี นั่นไง ราเชลลูกสาวของเขากำลังมาพร้อมกับฝูงแกะ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 ยาโคบถามพวกเขาว่า “ลาบันสบายดีหรือ?” เขาตอบว่า “สบายดี นั่นแน่ะ ราเชลบุตรสาวของเขา กำลังมาพร้อมกับฝูงแพะแกะ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ยาโคบถามเขาทั้งหลายว่า “ลาบันสบายดีหรือ” เขาตอบว่า “สบายดี ดูเถิด บุตรสาวของเขาชื่อราเชลกำลังมาพร้อมกับฝูงแกะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 แล้วยาโคบถามพวกเขาอีกว่า “ลาบันสบายดีหรือ?” คนเลี้ยงแกะตอบว่า “เขาสบายดี โน่นไงราเชล ลูกสาวของเขากำลังเดินมาพร้อมกับฝูงแกะ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ยาโคบถามอีกว่า, “ลาบานนั้นสบายดีอยู่หรือ?” เขาตอบว่า, “สบาย: โน่นแน่ะบุตรสาวเขาชื่อราเฮ็ลกำลังต้อนฝูงแกะมา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ยาโคบถามพวกเขาว่า “เขาสบายดีหรือ” เขาตอบว่า “เขาสบายดี ดูโน่น ราเชลลูกสาวของเขากำลังพาแพะแกะมา” Viz kapitola |