ปฐมกาล 20:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 แล้วอาบีเมเลคได้ถามอับราฮัมว่า “เจ้าคิดเรื่องอย่างนี้ได้ยังไง ถึงได้ทำอย่างนี้” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 อาบีเมเลคตรัสกับอับราฮัมว่า “เจ้าคิดอะไร เจ้าจึงทำเช่นนี้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 อาบีเมเลคตรัสกับอับราฮัมว่า “เจ้าคิดอะไรเจ้าจึงได้กระทำสิ่งนี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 อาบีเมเลคถามอับราฮัมว่า “เหตุใดท่านจึงทำเช่นนี้?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 กษัตริยอะบีเมเล็คจึงตรัสถามอับราฮามว่า, “เจ้าคิดเห็นอย่างไร, จึงได้กระทำการเช่นนี้?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 อาบีเมเลคกล่าวกับอับราฮัมว่า “ท่านคิดอะไรอยู่ ถึงได้ทำเช่นนี้” Viz kapitola |