ยะเอศเคล 32:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 “เราจะทำให้หลายชนชาติใจฝ่อ เมื่อเราเอาเศษที่แตกเป็นชิ้นๆของเจ้ามาอยู่ท่ามกลางชนชาติต่างๆในดินแดนทั้งหลายที่เจ้าไม่รู้จักนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 เราจะทำให้ใจของชนชาติมากมายทุกข์โศก เมื่อเราทำลายเจ้าท่ามกลางประชาชาติ ในประเทศที่เจ้าไม่รู้จักนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 เมื่อเราทำลายท่านท่ามกลางประชาชาติในประเทศซึ่งท่านไม่รู้จักนั้น เราจะกระทำให้จิตใจของชนชาติทั้งหลายเป็นอันมากลำบาก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 เราจะทำให้จิตใจของชนชาติทั้งหลายทุกข์ร้อน เมื่อเรานำหายนะมาสู่เจ้าท่ามกลางชนชาติต่างๆ ท่ามกลางดินแดนทั้งหลายซึ่งเจ้าไม่รู้จัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เราจะให้ใจของคนนานาชาติพลลอยเป็นทุกข์ไปด้วย, เมื่อเราจะยังความพินาศของท่านให้มาในนานาประเทศ, คือเหนือแผ่นดินทั้งหลายที่ท่านมิได้รู้นั้น, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 “เราจะทำให้ชนชาติจำนวนมากทุกข์ใจเมื่อเรานำความพินาศมาสู่เจ้าท่ามกลางบรรดาประชาชาติ ท่ามกลางหลายดินแดนที่เจ้าไม่เคยรู้จัก Viz kapitola |