เอเฟซัส 4:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 อย่าทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเสียใจ พระเจ้าได้เอาพระวิญญาณนี้มาประทับตราพวกคุณไว้ เพื่อแสดงว่าคุณเป็นของพระเจ้า และเพื่อรับรองว่าพระเจ้าจะปลดปล่อยให้คุณเป็นอิสระในวันนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 และอย่าทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเสียพระทัย ด้วยพระวิญญาณนั้นท่านได้รับการประทับตราไว้สำหรับวันที่จะได้รับการไถ่ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 และอย่าทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเสียพระทัย เพราะโดยพระวิญญาณนั้นท่านได้ถูกประทับตราหมายท่านไว้จนถึงวันที่ทรงไถ่ให้รอด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 และอย่าทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเสียพระทัย โดยพระวิญญาณนี้ท่านได้รับการประทับตราแล้วสำหรับวันแห่งการทรงไถ่ให้รอด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 และอย่ากระทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเสียพระทัย พระวิญญาณนั้นได้ทรงประทับุตราหมายท่านทั้งหลายไว้ จนถึงวันที่ทรงไถ่ให้รอด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 อย่าทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเศร้าใจ ท่านได้รับตราประทับแล้วโดยพระวิญญาณเพื่อวันแห่งการไถ่ Viz kapitola |