ปัญญาจารย์ 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เราเห็นว่า งานหนักและความสำเร็จทุกอย่าง เกิดมาจากการที่คนแข่งขันชิงดีชิงเด่นกัน นี่ก็ไม่เที่ยงเหมือนกัน เหมือนวิ่งไล่ตามลม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 และข้าพเจ้าเห็นว่าการตรากตรำทุกอย่าง และความชำนาญในการงานทุกอย่างมาจากความริษยาของคนที่มีต่อเพื่อนบ้านของตน นี่ก็อนิจจังด้วยคือ กินลมกินแล้ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 แล้วข้าพเจ้าพิจารณาบรรดาการงานตรากตรำและบรรดาฝีมือในการงาน เพราะเหตุนี้คนก็ถูกเพื่อนบ้านของตนริษยา นี่ก็เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 และข้าพเจ้าได้เห็นว่าการงานทั้งหลายและความสำเร็จทั้งปวงเกิดขึ้นจากการอิจฉาเพื่อนบ้านด้วยกัน นี่ก็อนิจจัง เหมือนวิ่งไล่ตามลม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แล้วข้าฯ ได้เห็นบรรดางานตรากตรำและบรรดาการงานที่ทำสำเร็จสมประสงค์, ว่าเป็นเหตุก่อให้เพื่อนบ้านมีใจอิจฉาริษยาแก่กันและกัน. นี่ก็อีกด้วยเป็นอนิจจังเหมือนวิ่งไล่ตามลมไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 และข้าพเจ้าก็เห็นแล้วว่า การลงแรงตรากตรำและความชำนาญงานทุกชนิดเกิดขึ้นจากที่มนุษย์อิจฉาเพื่อนบ้านของตน นี่ก็เป็นสิ่งไร้ค่า และเป็นการไล่คว้าลม Viz kapitola |