ปัญญาจารย์ 10:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 เพราะความขี้เกียจ หลังคาถึงได้พังลงมา และเพราะไม่เอาใจใส่ บ้านถึงได้รั่ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เพราะความขี้เกียจ หลังคาจึงทรุดพังลง และเพราะความเกียจคร้าน เรือนจึงรั่วเฉอะแฉะ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เพราะความขี้เกียจ หลังคาจึงหักพังลง และเพราะมือเกียจคร้านเรือนจึงรั่วเฉอะแฉะ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 หากผู้ใดเกียจคร้าน จันทันก็ผุพัง หากงอมืองอเท้า เรือนก็รั่ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เพราะความเฉื่อยชาไม้แปก็หักพังลง, และเพราะความเฉื่อยแฉะของมือทั้งสองข้างเรือนก็รั่วเฉอะแฉะ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 เป็นเพราะความขี้เกียจ หลังคาจึงถูกปล่อยให้พังลงมา และเป็นเพราะความเกียจคร้านบ้านจึงมีน้ำรั่ว Viz kapitola |