พระบัญญัติ 33:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 ดังนั้น อิสราเอลจะอยู่อย่างปลอดภัย ยาโคบจะมีชีวิตอย่างสงบ ในดินแดนแห่งข้าวและเหล้าองุ่น เป็นดินแดนที่มีฝนโปรยปรายจากท้องฟ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 ดังนั้น อิสราเอลจึงอยู่อย่างปลอดภัย น้ำพุของยาโคบอยู่ตามลำพัง ในแผ่นดินที่มีข้าวและเหล้าองุ่นให้ ท้องฟ้าของพระองค์โปรยน้ำค้างลงมาด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 ดังนั้นแหละ อิสราเอลจึงจะอยู่อย่างปลอดภัยแต่ฝ่ายเดียว น้ำพุแห่งยาโคบจะอยู่ในแผ่นดินที่มีข้าวและน้ำองุ่น เออ ท้องฟ้าของพระองค์จะโปรยน้ำค้างลงมา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 ฉะนั้นอิสราเอลจะอาศัยอยู่โดยสวัสดิภาพ ธารน้ำพุของยาโคบมั่นคง ในดินแดนแห่งข้าวและเหล้าองุ่นใหม่ ที่ซึ่งฟ้าสวรรค์หยาดรินน้ำค้างลงมา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 พวกยิศราเอลจึงจะอยู่พวกเดียวเป็นสุข, และเผ่าพันธุ์ของยาโคบจะอยู่ในแผ่นดิน, ซึ่งมีข้าวและน้ำองุ่น; และฟ้าอากาศจะหยดน้ำค้างลงมาให้เขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 ดังนั้น อิสราเอลจึงอยู่อย่างปลอดภัย บรรดาผู้สืบเชื้อสายของยาโคบอยู่อย่างสันติ ในแผ่นดินแห่งธัญพืชและเหล้าองุ่น ฟ้าสวรรค์ของพระองค์หยดน้ำค้างลงมา Viz kapitola |