พระบัญญัติ 22:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 แต่ถ้าเจ้าของสัตว์นั้นอยู่ห่างไกลจากท่านหรือท่านไม่รู้ว่าเป็นของใคร ก็ให้ท่านเก็บสัตว์นั้นไว้ก่อน จนกว่าเพื่อนบ้านคนนั้นจะออกมาตามหา ท่านถึงค่อยคืนสัตว์นั้นให้กับเขาไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 ถ้าเขาไม่ได้อยู่ใกล้ท่าน หรือท่านไม่รู้จักเขา จงนำสัตว์นั้นมาไว้ที่บ้านของท่านและให้อยู่กับท่านจนพี่น้องมาเที่ยวหา แล้วท่านจงมอบคืนให้เขาไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ถ้าบ้านเขาอยู่ไม่ใกล้ หรือท่านไม่รู้จักตัวเขา จงนำสัตว์นั้นมาไว้ที่บ้านของท่านและให้อยู่กับท่านจนพี่น้องมาเที่ยวหา แล้วท่านจงมอบคืนให้เขาไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 หากเจ้าของอยู่ไกลหรือท่านไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของ จงพามันไปที่บ้านของท่าน และดูแลมันจนกว่าเจ้าของจะมาถามหา จึงคืนมันให้เขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ถ้าพี่น้องอยู่ห่างไกลจากเจ้า, หรือเจ้ามิได้รู้ว่าสัตว์นั้นเป็นของผู้ใด, เจ้าจงพาสัตว์นั้นมาบ้านของตนให้อยู่ที่นั้นจนพี่น้องมาตามแล้ว จงคืนให้แก่เขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 และถ้าเขาอยู่ไกลจากท่าน หรือถ้าท่านไม่รู้จักเขา ท่านก็จงนำมันไปไว้ที่บ้านท่านจนกว่าเจ้าของจะตามหา แล้วท่านจงคืนให้เขาไป Viz kapitola |