ดาเนียล 11:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 หลังจากที่กองทัพอันยิ่งใหญ่นั้นพ่ายแพ้ไปแล้ว กษัตริย์ฝ่ายใต้ก็ผยองพองตัว และพระองค์จะฆ่าทหารของกษัตริย์ฝ่ายเหนือหลายพันคน แต่พระองค์จะไม่ไล่ตามพวกทหารนั้นไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 และเมื่อกองทัพเหนือถูกรวบไปแล้ว จิตใจของพระราชาแห่งถิ่นใต้ก็ผยองขึ้น และท่านจะทำลายคนเป็นหมื่นๆ แต่การชนะนั้นจะไม่ถาวร Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และเมื่อท่านนำกองทัพนั้นไปแล้ว จิตใจของท่านก็จะผยองขึ้น และท่านจะทำลายเสียอีกเป็นหมื่นๆคน แต่ท่านจะไม่รับกำลังเพิ่มขึ้นโดยสิ่งนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อฝ่ายเหนือถอยทัพกลับไป กษัตริย์ฝ่ายใต้จะภาคภูมิใจยิ่งนัก และประหารคนหลายพันคน แต่ก็มีชัยชนะอยู่ได้ไม่นาน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 พระทัยของท่านก็ลำพองขึ้นมา, แล้วท่านก็ฆ่าชะเลยเสียหลายหมื่นหลายพัน; แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ช่วยให้สำเร็จสมประสงค์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เมื่อทหารจำนวนมหาศาลถูกตีจนพ่ายแพ้ไปแล้ว ใจของท่านก็หยิ่งผยอง และท่านจะฆ่าคนจำนวนหลายหมื่น แต่ท่านจะไม่ชนะต่อไป Viz kapitola |