อาโมส 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เจ้าแต่ละคนจะตรงออกไปนอกเมืองได้เลย ตามช่องกำแพงที่แตกทั้งหลาย และเจ้าจะถูกโยนข้ามไปที่ฮารโมน” พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนี้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 และเจ้าจะออกไปตามช่องกำแพง หญิงทุกคนจะออกไปตามช่องข้างหน้าตน และเจ้าจะถูกไล่ไปทางฮารโมน” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และเจ้าจะออกไปตามช่องกำแพง แม่วัวทั้งหลายจะออกไปตามช่องตรงข้างหน้าตน และเจ้าจะทิ้งมันเข้าไปในวังนั้น” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เจ้าแต่ละคนจะตรงออกไป ผ่านรอยแตกของกำแพง และเจ้าจะถูกเหวี่ยงออกไปยังฮารโมน” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แลท่านทั้งหลายจะออกไปตามช่องกำแพงซึ่งตรงหน้าของตนทุกคน, แลพระยะโฮวาตรัสว่า, ท่านจะต้องเป็นที่ทิ้งเสียนอกพระราชวัง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และพวกเจ้าจะออกไปทางช่องกำแพงแตก แต่ละคนวิ่งตรงไปล่วงหน้านาง และเจ้าจะถูกเหวี่ยงออกไปยังภูเขาฮาร์โมน” พระผู้เป็นเจ้าประกาศ Viz kapitola |