กิจการ 23:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 ผู้พันจึงจูงเด็กหนุ่มไปยังที่ส่วนตัวแล้วถามว่า “เจ้ามีอะไรจะบอกเราหรือ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 นายพันจึงจูงมือชายคนนั้นไปตามลำพัง แล้วถามว่า “เจ้าจะแจ้งความอะไรกับข้า?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 นายพันจึงจูงมือชายนั้นไปแต่ลำพัง แล้วถามว่า “เจ้าจะแจ้งความอะไรแก่เรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 นายพันจึงจูงมือเด็กหนุ่มคนนั้นเลี่ยงออกมาและถามว่า “เจ้าต้องการจะบอกอะไรเรา?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 นายพันจึงจูงมือชายนั้นไปยังที่สงัด แล้วถามว่า, “เจ้าจะแจ้งความอะไรแก่เรา?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 ผู้บังคับกองพันจูงมือชายหนุ่มนั้นไปไต่ถามตามลำพังว่า “เจ้ามีอะไรจะบอกเราหรือ” Viz kapitola |