3ยอห์น 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เพราะพวกเขาเดินทางไปเพื่อรับใช้พระคริสต์ และไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 เพราะพวกเขาเดินทางไปเพื่อรับใช้พระนามนั้น โดยไม่ได้รับสิ่งใดจากคนนอกเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เขาเหล่านั้นได้ออกไปเพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ และไม่ได้รับสิ่งใดจากพวกต่างชาติเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 พวกเขาออกไปเพื่อพระคริสต์ โดยไม่ได้รับความอนุเคราะห์ใดๆ จากคนนอกศาสนาเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เหตุว่าคนเหล่านั้นได้จาริกไปเพราะเห็นแก่พระนาม (ของพระเยซู), และไม่ได้รับเอาสิ่งอะไรจากพวกต่างชาติเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 พวกเขาเดินทางกันออกไปก็เพื่อพระนาม และไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคนนอกเลย Viz kapitola |