2ซามูเอล 15:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 กษัตริย์พูดกับเขาว่า “ขอให้ไปเป็นสุขเถิด” เขาจึงไปเมืองเฮโบรน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 พระราชาตรัสตอบท่านว่า “จงไปเป็นสุขเถิด” ท่านก็ลุกขึ้นไปยังเมืองเฮโบรน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 กษัตริย์ตรัสตอบท่านว่า “จงไปเป็นสุขเถิด” ท่านก็ลุกขึ้นไปยังเมืองเฮโบรน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 กษัตริย์ดาวิดตรัสว่า “ขอให้ไปโดยสวัสดิภาพเถิด” อับซาโลมจึงไปเมืองเฮโบรน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 กษัตริย์จึงมีพระราชดำรัสว่า, จงไปเป็นสุขเถิด. อับซาโลมจึงลุกขึ้นเสด็จไปยังเมืองเฮ็บโรน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 กษัตริย์กล่าวว่า “จงไปอย่างสันติสุขเถิด” เขาจึงไปยังเมืองเฮโบรน Viz kapitola |