2พงศ์กษัตริย์ 4:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย41 เอลีชาพูดว่า “เอาแป้งมาให้หน่อย” เขาใส่แป้งลงไปในหม้อนั้นและพูดว่า “ตักมันให้กับคนเหล่านี้กินเถิด” และน้ำแกงหม้อนั้นก็ไม่เป็นอันตรายใดๆ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน41 แต่ท่านสั่งว่า “จงเอาแป้งมา” แล้วท่านก็ใส่แป้งลงในหม้อ และบอกว่า “จงตักออกให้คนเหล่านั้นกิน” และไม่มีอันตรายอยู่ในหม้อนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV41 ท่านก็ว่า “จงเอาแป้งมา” ท่านก็ใส่แป้งลงในหม้อ และบอกว่า “จงเทออกให้คนเหล่านั้นรับประทาน” และไม่มีอันตรายอยู่ในหม้อนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย41 เอลีชากล่าวว่า “เอาแป้งมาสิ” แล้วเขาก็เอาแป้งใส่หม้อ แล้วบอกว่า “ตักให้ทุกคนกินได้แล้ว” อาหารก็ไม่เป็นพิษอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194041 อะลีซาจึงสั่งว่า, จงเอาแป้งมานี่. ท่านก็ใส่แป้งลงในหม้อนั้น; แล้วสั่งว่า, จงตักออกแจกให้คนทั้งหลายกิน, และมิได้มีพิษร้ายในหม้อแกงนั้นอีกเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)41 ท่านพูดว่า “ถ้าเช่นนั้นก็เอาแป้งสาลีมา” ท่านใส่แป้งลงในหม้อ และพูดว่า “ตักให้พวกเขารับประทานเถอะ” จากนั้นไม่มีอันตรายใดๆ มาจากหม้อนั้นอีกเลย Viz kapitola |