2พงศ์กษัตริย์ 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เมื่อพวกผู้ส่งข่าวกลับไปหากษัตริย์ กษัตริย์จึงถามพวกเขาว่า “ทำไมพวกเจ้ากลับมาเร็วนัก” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ผู้สื่อสารนั้นก็กลับมาเฝ้าพระราชา พระองค์ตรัสถามเขาทั้งหลายว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงพากันกลับมา?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ผู้สื่อสารนั้นก็กลับมาเฝ้าพระองค์ พระองค์ตรัสถามเขาทั้งหลายว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงพากันกลับมา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เมื่อผู้สื่อสารของกษัตริย์กลับไปเข้าเฝ้า กษัตริย์ตรัสถามว่า “พวกเจ้ากลับมาทำไม?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 เมื่อคนใช้ได้กลับมาถึงท่านแล้ว, ท่านจึงถามว่า, เจ้ากลับมาทำไม? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 บรรดาผู้ส่งข่าวกลับมาหากษัตริย์ และท่านถามพวกเขาว่า “เจ้ากลับมาทำไม” Viz kapitola |