2โครินธ์ 5:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ความรักของพระคริสต์บังคับเราอยู่ เพราะเราเชื่อว่า คนหนึ่งตายเพื่อมนุษย์ทุกคน ทุกคนก็เลยตายกันหมด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 เพราะว่าความรักของพระคริสต์ควบคุมเราอยู่ เรามั่นใจเช่นนี้ว่ามีผู้หนึ่งสิ้นพระชนม์เพื่อทุกคน ดังนั้นทุกคนจึงตายแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เพราะว่าความรักของพระคริสต์ได้ครอบครองเราอยู่ เพราะเราคิดเห็นอย่างนี้ว่า ถ้าผู้หนึ่งได้ตายเพื่อคนทั้งปวง เหตุฉะนั้นคนทั้งปวงจึงตายแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เพราะความรักของพระคริสต์ผลักดันเราอยู่ เพราะเรามั่นใจว่าผู้หนึ่งได้ตายเพื่อคนทั้งปวง ฉะนั้นคนทั้งปวงจึงตายแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เพราะว่าความรักของพระคริสต์ได้บังคับเราอยู่, เพราะเราได้คิดเห็นอย่างนี้, คือว่ามีผู้หนึ่งได้ตายเพื่อคนทั้งปวง, เหตุฉะนั้นคนทั้งปวงนั้นจึงตายเสียแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ด้วยว่าความรักของพระคริสต์ครอบครองเรา เพราะเราสรุปความว่าผู้หนึ่งได้สิ้นชีวิตเพื่อทุกคน ดังนั้นชีวิตเก่าของทุกคนจึงสิ้นไป Viz kapitola |