2โครินธ์ 11:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 ถูกตีด้วยกระบองสามครั้ง ถูกหินขว้างหนึ่งครั้ง เรือล่มสามครั้ง ลอยคออยู่ในทะเลหนึ่งวันกับหนึ่งคืน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 ข้าพเจ้าถูกตีด้วยไม้สามครั้ง ถูกก้อนหินขว้างครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าเผชิญภัยเรือแตกสามครั้ง ข้าพเจ้าลอยอยู่ในทะเลวันหนึ่งกับคืนหนึ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 เขาตีข้าพเจ้าด้วยไม้เรียวสามครั้ง เขาเอาก้อนหินขว้างข้าพเจ้าครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าเผชิญภัยเรือแตกสามครั้ง ข้าพเจ้าลอยอยู่ในทะเลคืนหนึ่งกับวันหนึ่ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 ถูกฟาดด้วยไม้ตะบองสามครั้ง ถูกเอาหินขว้างหนึ่งครั้ง เรือแตกสามครั้ง ลอยคออยู่กลางทะเลหนึ่งคืนหนึ่งวัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 เขาเฆี่ยนข้าพเจ้าด้วยหวายสามครั้ง, เขาเอาก้อนหินขว้างข้าพเจ้าครั้งหนึ่ง, ข้าพเจ้าเผชิญภัยเรือแตกสามครั้ง, ข้าพเจ้าอยู่ในทะเลวันหนึ่งกับคืนหนึ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ข้าพเจ้าถูกโบยด้วยไม้เรียว 3 ครั้ง ถูกหินขว้าง 1 ครั้ง เรือแตก 3 ครั้ง ข้าพเจ้าลอยคออยู่กลางทะเลตลอดทั้งวันและทั้งคืน Viz kapitola |