2พงศาวดาร 29:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ตอนนี้ เราตั้งใจที่จะทำสัญญากับพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอิสราเอล เพื่อความโกรธอันดุเดือดของพระองค์จะได้หันเหไปจากพวกเรา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 บัดนี้เราตั้งใจจะทำพันธสัญญากับพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล เพื่อว่าพระพิโรธที่รุนแรงจะหันไปจากพวกเรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 บัดนี้เรามีใจประสงค์ที่จะกระทำพันธสัญญากับพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล เพื่อว่าพระพิโรธอันแรงกล้าของพระองค์จะหันไปเสียจากเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 บัดนี้ข้าพเจ้าตั้งใจจะทำพันธสัญญากับพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล เพื่อพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์จะหันเหไปจากเราทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เรามีใจประสงค์จะทำคำสัตย์สาบานไว้กับพระยะโฮวาพระเจ้าแห่งพวกยิศราเอล, หวังจะให้ความพิโรธอันเดือดดาลของพระองค์นั้นหันหวนไปจากพวกเรา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 บัดนี้ เราตั้งใจจะทำพันธสัญญากับพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของอิสราเอล เพื่อหันเหความกริ้วอันร้อนแรงของพระองค์ไปจากพวกเรา Viz kapitola |