Online Bible

- Reklamy -




2พงศาวดาร 22:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 แต่​เยโฮชาเบอาท​ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​เยโฮรัม​แอบ​อุ้ม​โยอาช​ลูกชาย​ของ​อาหัสยาห์​ออก​ไป​จาก​เจ้าชาย​ทั้งหลาย​ที่​กำลัง​จะ​ถูก​ฆ่า และ​นาง​ได้​ซ่อน​ตัว​โยอาช​กับ​พี่เลี้ยง​ของ​เขา​ไว้​ใน​ห้องนอน​ห้องหนึ่ง เยโฮชาเบอาท​เป็น​ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​เยโฮรัม และ​เป็น​เมีย​ของ​นักบวช​เยโฮยาดา และ​นาง​ก็​ยัง​เป็น​น้องสาว​ของ​อาหัสยาห์ นาง​ซ่อน​เด็ก​คนนั้น​ไว้​จาก​นาง​อาธาลิยาห์ นาง​อาธาลิยาห์​จึง​ไม่​สามารถ​ฆ่า​โยอาชได้

Viz kapitola kopírovat


Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

11 แต่พระนางเยโฮชาเบอาท พระราชธิดาของกษัตริย์ลักลอบนำโยอาชพระราชโอรสของอาหัสยาห์ไปจากท่ามกลางบรรดาพระราชโอรสของพระราชา ซึ่งต้องถูกสังหาร และพระนางก็เก็บพระราชโอรสและพระพี่เลี้ยงไว้ในห้องนอน ดังนั้นแหละเยโฮชาเบอาทพระราชธิดาของกษัตริย์เยโฮรัม และเป็นภรรยาของเยโฮยาดาปุโรหิต (เพราะว่าพระนางเป็นพระขนิษฐาของอาหัสยาห์) ก็ซ่อนพระราชโอรสเสียจากอาธาลิยาห์ ดังนั้นอาธาลิยาห์จึงสังหารพระราชโอรสไม่ได้

Viz kapitola kopírovat

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 แต่​พระนางเยโฮชาเบอาทธิดาของกษั​ตริ​ย์​ได้​นำโยอาชโอรสของอาหัสยาห์ลักพาไปเสียจากท่ามกลางบรรดาโอรสของกษั​ตริ​ย์ ผู้​ซึ่งจะต้องถูกประหาร และพระนางก็​เก​็บเธอและพี่เลี้ยงของเธอไว้ในห้องบรรทม ดังนั้นแหละเยโฮชาเบอาทธิดาของกษั​ตริ​ย์เยโฮรัม และภรรยาของเยโฮยาดาปุโรหิต (เพราะว่าพระนางเป็นพระขนิษฐาของอาหัสยาห์) ได้​ซ่อนเธอให้พ้นพระนางอาธาลิยาห์ เพื่​อม​ิ​ให้​พระนางประหารเธอได้

Viz kapitola kopírovat

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 แต่เยโฮเชบา ธิดาของกษัตริย์เยโฮรัม น้องสาวของอาหัสยาห์และเป็นภรรยาของปุโรหิตเยโฮยาดา นำตัวโยอาชโอรสของอาหัสยาห์มาจากบรรดาเจ้านายที่กำลังจะถูกฆ่า ไปซ่อนไว้ในห้องนอนพร้อมกับพี่เลี้ยง เด็กนั้นจึงพ้นจากมือของพระนางอาธาลิยาห์

Viz kapitola kopírovat

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 แต่​นาง​ยะ​โฮ​เซ​บา​ราชธิดา​ได้​คุม​โย​อาศ​ราชบุตร​ของ​อา​ฮัศ​ยา​องค์​หนึ่ง​ไป​จาก​พวก​ราชบุตร​ซึ่ง​ถูก​ฆ่า​นั้น. ลัก​กุมาร​กับ​พี่เลี้ยง​ไป​ซ่อน​ไว้​ใน​ห้องนอน, ยะโฮ​เซ​บา​ผู้​เป็น​ราชธิดา​ของ​โย​ราม, แต่​เป็น​ภรรยา​ของ​ยะ​โฮ​ยา​ดา​ปุโรหิต, ด้วย​พระนาง​นั้น​เป็น​ขนิษฐา​ของ​อา​ฮัศ​ยา, จึง​ได้​ซ่อน​โย​อาศ​ไว้​จาก​พระนาง​อะธัล​ยา, เพื่อ​ไม่​ให้​ฆ่า​เสีย​ด้วย:

Viz kapitola kopírovat

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 แต่​เยโฮชาเบอาท​บุตร​หญิง​ของ​กษัตริย์ ได้​ลัก​พา​โยอาช​บุตร​ชาย​ของ​อาหัสยาห์​ออก​มา เพื่อ​ไม่​ให้​ถูก​ฆ่า​ไป​พร้อม​กับ​บุตร​ทั้ง​ปวง​ของ​กษัตริย์ นาง​ซ่อน​โยอาช​และ​พี่​เลี้ยง​ไว้​ใน​ห้อง​นอน เยโฮชาเบอาท​บุตร​หญิง​ของ​กษัตริย์​เยโฮรัม ซึ่ง​เป็น​ภรรยา​ของ​เยโฮยาดา​ปุโรหิต และ​นาง​ก็​เป็น​น้อง​สาว​ของ​อาหัสยาห์​ด้วย นาง​ได้​ซ่อน​โยอาช​ให้​พ้น​จาก​อาธาลิยาห์ เพื่อ​ไม่​ให้​นาง​ฆ่า​ท่าน​ได้

Viz kapitola kopírovat




2พงศาวดาร 22:11

Následuj nás:

Reklamy


Reklamy