1ซามูเอล 9:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เมื่อซามูเอลเห็นซาอูล พระยาห์เวห์ก็พูดกับเขาว่า “นี่คือชายที่เราได้บอกเจ้า เขาจะปกครองประชาชนของเรา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 เมื่อซามูเอลเห็นซาอูลเข้าแล้ว พระยาห์เวห์ทรงบอกท่านว่า “นี่เป็นชายคนที่เราได้บอกกับเจ้าแล้ว เขาผู้นี้จะปกครองเหนือประชากรของเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เมื่อซามูเอลเห็นซาอูลเข้าแล้ว พระเยโฮวาห์ทรงบอกท่านว่า “ดูเถิด นี่เป็นชายคนที่เราได้พูดกับเจ้าแล้วนั้น เขาเป็นผู้ที่จะปกครองเหนือประชาชนของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เมื่อซามูเอลเห็นซาอูล องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “คนนี้แหละที่เราบอกเจ้าไว้ เขาจะปกครองประชากรของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เมื่อซามูเอลแลเห็นซาอูล พระยะโฮวาทรงตรัสว่า, “ดูเถิดคนนี้แหละซึ่งเรากล่าวไว้แก่ท่านว่าจะเป็นผู้ปกครองไพร่พลของเรา.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เมื่อซามูเอลแลเห็นซาอูล พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับท่านว่า “ชายผู้นี้เป็นคนที่เราบอกเจ้า เขาจะปกครองชนชาติของเรา” Viz kapitola |