1ซามูเอล 30:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 ใครจะฟังเจ้าในเรื่องนี้ ทุกคนจะได้รับส่วนแบ่งเท่าๆกันหมด ไม่ว่าจะเป็นคนที่เฝ้าสัมภาระอยู่ที่นี่ หรือคนที่ลงไปสู้รบ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน24 ในเรื่องนี้ใครจะฟังพวกท่าน เพราะคนที่ลงไปในสงครามได้ส่วนแบ่งของพวกเขาอย่างไร คนที่อยู่กับกองสัมภาระก็จะได้รับส่วนแบ่งอย่างนั้นเหมือนกัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 ในเรื่องนี้ใครจะฟังเสียงของท่าน เพราะคนที่ลงไปรบได้ส่วนแบ่งของเขาอย่างไร คนที่เฝ้ากองสัมภาระอยู่ก็ควรได้ส่วนแบ่งอย่างนั้น ให้เขาทั้งหลายรับส่วนแบ่งเหมือนกัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 ใครจะเห็นด้วยกับสิ่งที่ท่านพูด? เราจะแบ่งให้เท่าๆ กัน ทั้งคนที่ออกรบและคนที่คอยดูแลสัมภาระ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ทั้งนี้ใครจะเชื่อฟังเจ้าทั้งหลายเล่า? คนที่ไปทำศึกจะได้ส่วนเท่าใด, คนที่อยู่เฝ้าของจะได้ส่วนเท่านั้น, เขาจะแบ่งให้เท่าๆ กัน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 ใครจะฟังพวกท่านในเรื่องนี้ คนที่ไปรบได้ส่วนแบ่งเช่นไร คนที่เฝ้ากองสัมภาระ ก็จะได้รับส่วนแบ่งเช่นนั้น ทุกคนจะได้รับส่วนแบ่งเหมือนกัน” Viz kapitola |