1ซามูเอล 24:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ดาวิดบอกซาอูลว่า “ทำไมท่านถึงไปฟังคนอื่นพูดว่า ‘ดาวิดนั้นมุ่งร้ายต่อท่าน’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 และดาวิดทูลซาอูลว่า “ทำไมพระองค์ทรงฟังถ้อยคำของคนที่กล่าวว่า ‘ดูเถิด ดาวิดแสวงหาที่จะทำร้ายพระองค์?’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และดาวิดทูลซาอูลว่า “ไฉนพระองค์ทรงฟังถ้อยคำของคนที่กล่าวว่า ‘ดูเถิด ดาวิดแสวงหาที่จะทำร้ายพระองค์’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 แล้วทูลซาอูลว่า “ทำไมทรงฟังผู้คนที่พูดว่า ‘ดาวิดมุ่งทำร้ายฝ่าพระบาท’? Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 กราบทูลซาอูลว่า, เหตุไฉนพระองค์ทรงฟังคำผู้ที่ทูลว่า, ดาวิดจะกระทำร้ายต่อพระองค์เล่า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ดาวิดพูดกับซาอูลว่า “ทำไมท่านจึงฟังคำของคนที่พูดว่า ‘ดูเถิด ดาวิดมุ่งร้ายท่าน’ Viz kapitola |