1ซามูเอล 24:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 “เจ้ามีคุณธรรมมากกว่าเราเสียอีก” ซาอูลบอกว่า “เจ้าทำดีกับเราเหลือเกิน แต่เรากลับทำสิ่งเลวร้ายต่อเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 พระองค์ตรัสกับดาวิดว่า “เจ้าชอบธรรมยิ่งกว่าข้า เพราะเจ้าตอบแทนข้าด้วยความดี ในเมื่อข้าเองตอบแทนเจ้าด้วยความร้าย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 พระองค์ตรัสกับดาวิดว่า “เจ้าชอบธรรมยิ่งกว่าข้า เพราะเจ้าตอบแทนข้าด้วยความดี ในเมื่อข้าได้ตอบแทนเจ้าด้วยความร้าย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 และตรัสว่า “เจ้าเป็นคนชอบธรรมมากกว่าเรา เจ้าดีต่อเรามาตลอดแต่เรากลับร้ายกับเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 จึงตรัสแก่ดาวิดว่า, เธอมีความชอบธรรมมากกว่าเรา, ด้วยเธอได้ประพฤติดีต่อเรา, แต่เราได้ประพฤติร้ายต่อเธอ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ท่านกล่าวกับดาวิดว่า “เจ้ามีความชอบธรรมยิ่งกว่าเรา เพราะเจ้าตอบสนองเราด้วยความดี แต่เราได้สนองตอบเจ้าด้วยความเลวร้าย Viz kapitola |