1ซามูเอล 22:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 คนที่เดือดร้อน คนที่มีหนี้สินหรือคนที่ขมขื่นใจ ต่างก็พากันมารวมตัวอยู่กับดาวิด และดาวิดก็ได้กลายเป็นผู้นำของพวกเขาซึ่งมีประมาณสี่ร้อยคน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 นอกนั้นทุกคนที่มีความทุกข์ยาก และทุกคนที่มีหนี้สิน และทุกคนที่ไม่พอใจก็รวมกันมาหาท่าน และท่านก็เป็นหัวหน้าของพวกเขา มีคนมาอยู่กับท่านประมาณ 400 คน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 แล้วทุกคนที่มีความทุกข์ยาก และทุกคนที่มีหนี้สิน และทุกคนที่ไม่มีความพอใจก็พากันมาหาท่าน และท่านก็เป็นหัวหน้าของเขาทั้งหลาย มีคนมามั่วสุมอยู่กับท่านประมาณสี่ร้อยคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ทุกคนที่มีปัญหาทุกข์ร้อนต่างๆ มีหนี้สิน หรือมีเรื่องไม่พอใจก็มาเข้าเป็นพวกกับดาวิด และเขากลายเป็นหัวหน้าของคนเหล่านี้ มีคนมาอยู่กับดาวิดประมาณสี่ร้อยคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 บรรดาชนที่ทุกข์ยากมีหนี้สินและเข็ญใจ, ได้พร้อมกันมาหาท่าน, และท่านได้เป็นหัวหน้าเขาเหล่านั้นมีพรรคพวกอยู่ด้วย, ประมาณสี่ร้อยคน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ทุกคนที่ลำบาก ทุกคนที่มีหนี้สิน และทุกคนที่สิ้นหวัง ต่างก็มาหาดาวิด ท่านจึงเป็นหัวหน้าคนเหล่านั้น มีคนประมาณ 400 คนที่อยู่กับท่าน Viz kapitola |