1ซามูเอล 17:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย44 เขาพูดว่า “มานี่มา ข้าจะเอาเนื้อเจ้าเป็นอาหารเลี้ยงนกบนฟ้า และเลี้ยงสัตว์ในทุ่งหญ้า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน44 คนฟีลิสเตียพูดกับดาวิดว่า “มาหาข้า ข้าจะเอาเนื้อของเจ้าให้นกในอากาศกับสัตว์ป่ากิน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV44 คนฟีลิสเตียพูดกับดาวิดว่า “มาหาข้านี่ ข้าจะเอาเนื้อของเจ้าให้นกในอากาศกับสัตว์ในทุ่งกิน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย44 โกลิอัทพูดว่า “มาสิ เดี๋ยวข้าจะแล่เนื้อเจ้าให้นกกาและสัตว์ป่ากิน!” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194044 แล้วพูดแก่ดาวิดว่า, จงมาหาเราเถิด, เราจะแล่เนื้อให้แก่นกบนอากาศและสัตว์ในทุ่งนา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)44 ชาวฟีลิสเตียพูดกับดาวิดว่า “มาหาข้าสิ ข้าจะได้เอาเนื้อเจ้าให้นกในอากาศกับสัตว์ป่าในทุ่งกิน” Viz kapitola |