1ซามูเอล 17:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 แต่ดาวิดตอบซาอูลว่า “ข้าพเจ้า ผู้รับใช้ของท่านคนนี้ เคยดูแลแกะให้กับพ่อของข้าพเจ้า เมื่อมีสิงโตหรือหมีมาจับแกะไปจากฝูง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน34 แต่ดาวิดทูลซาอูลว่า “ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทเคยเลี้ยงฝูงแกะของบิดา และเมื่อมีสิงโตหรือหมีมาเอาลูกแกะตัวหนึ่งไปจากฝูง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 แต่ดาวิดทูลซาอูลว่า “ผู้รับใช้ของพระองค์เคยดูแลแพะแกะของบิดา และเมื่อมีสิงโตหรือหมีมาเอาลูกแกะตัวหนึ่งไปจากฝูง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 แต่ดาวิดทูลซาอูลว่า “ข้าพระบาทดูแลแกะของบิดา เมื่อมีสิงโตหรือหมีมาคาบแกะไปจากฝูง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 ดาวิดทูลซาอูลว่า, ข้าพเจ้าเป็นผู้เลี้ยงแกะของบิดา แม้มีสิงห์โต, หรือหมีแอบมาคาบเอาแกะตัวหนึ่งไปเมื่อไร. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 แต่ดาวิดพูดกับซาอูลว่า “ผู้รับใช้ของท่านเคยเฝ้าดูฝูงแกะให้พ่อ และเมื่อใดที่มีสิงโตหรือหมีมาตะครุบลูกแกะไปจากฝูง Viz kapitola |