1ซามูเอล 17:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 ดาวิดพูดกับซาอูลว่า “อย่าปล่อยให้ผู้คนต้องเสียขวัญและกำลังใจกับเรื่องของชาวฟีลิสเตียคนนี้ ให้ผู้รับใช้ของท่านคนนี้ออกไปสู้กับมันเถอะ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน32 ดาวิดก็ทูลซาอูลว่า “อย่าให้จิตใจของใครฝ่อไปเพราะชายคนนั้นเลย ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทจะไปสู้รบกับคนฟีลิสเตียคนนี้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 ดาวิดก็ทูลซาอูลว่า “อย่าให้จิตใจของผู้ใดฝ่อไปเพราะชายคนนั้นเลย ผู้รับใช้ของพระองค์จะไปสู้รบกับคนฟีลิสเตียคนนี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 ดาวิดทูลซาอูลว่า “อย่าให้ผู้ใดเสียขวัญเพราะชาวฟีลิสเตียคนนี้เลย ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทจะไปรบกับเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 ดาวิดจึงทูลว่า, อย่าให้ผู้ใดตกใจกลัวชาวฟะลิศตีมคนนี้, ข้าพเจ้าขอรับอาสาไปสู้เขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 ดาวิดพูดกับซาอูลว่า “อย่าให้ใครใจเสียเพราะชายคนนั้น ผู้รับใช้ของท่านจะไปต่อสู้กับชาวฟีลิสเตียคนนั้นเอง” Viz kapitola |