1ซามูเอล 17:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 พวกเขาก็ตอบดาวิดเหมือนกับที่พวกเขาได้บอกไปแล้ว “ผู้ที่ฆ่าโกลิอัทคนฟีลิสเตียนี้ได้ จะได้รับรางวัลอย่างที่พูดไปนั่นแหละ” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 พวกทหารตอบเขาเหมือนกันว่า “ผู้ที่ฆ่าเขาได้ก็จะได้รับดังที่กล่าวมาแล้วนั้น” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ประชาชนก็ตอบเขาอย่างเดียวกันว่า “ผู้ที่ฆ่าเขาได้ก็จะได้รับดังที่กล่าวมาแล้วนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 พวกเขาก็บอกซ้ำสิ่งที่พูดไปแล้วว่า “คนที่ฆ่าเขาสำเร็จจะได้รับสิ่งต่างๆ ดังกล่าว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 ชนทั้งปวงก็ตอบดังนี้ว่า, ผู้ที่ฆ่าเขาได้ก็จะรับที่ดังกล่าวมาแล้วนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 และประชาชนก็ตอบเหมือนกันว่า “คนที่ฆ่าเขาตายจะได้รับสิ่งดังกล่าวนั้นแหละ” Viz kapitola |