1ซามูเอล 17:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 วันหนึ่ง เจสซีพูดกับดาวิดลูกชายเขาว่า “รีบเอาข้าวคั่วประมาณยี่สิบสองลิตร และขนมปังสิบก้อน ไปให้พวกพี่ชายของเจ้าที่ค่าย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 เจสซีพูดกับดาวิดบุตรของตนว่า “นำข้าวคั่วนี้ 10 กิโลกรัม และขนมปังสิบก้อนนี้ ไปให้พวกพี่ชายของเจ้า จงไปหาพวกพี่ชายของเจ้าที่ค่ายเร็วๆ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เจสซีสั่งดาวิดบุตรชายของตนว่า “ข้าวคั่วนี้เอฟาห์หนึ่ง และขนมปังสิบก้อนนี้ อันจัดไว้ให้พวกพี่ชายของเจ้า จงเอาไปให้พี่ชายของเจ้าที่ค่ายเร็วๆ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ฝ่ายเจสซีพูดกับดาวิดบุตรชายว่า “จงรีบเอาข้าวคั่วประมาณ 22 ลิตรกับขนมปังสิบก้อนนี้ไปให้พี่ชายของเจ้าที่ค่าย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ยิซัยจึงสั่งดาวิดบุตรของตนว่า, ให้เอาข้าวขั้วเอฟาหนึ่ง (สองถัง) กับขนมสิบก้อนนี้, รีบไปส่งให้พี่ชายที่ค่าย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เจสซีพูดกับดาวิดบุตรของตนว่า “เจ้าเอาข้าวคั่ว 1 เอฟาห์ กับขนมปัง 10 ก้อนไป เอาไปให้พี่ๆ ของเจ้าที่ค่ายโดยเร็ว Viz kapitola |