1ซามูเอล 12:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พวกเขาตอบว่า “ท่านไม่เคยโกง หรือข่มเหงพวกเรา ท่านไม่เคยรับสิ่งของใดๆจากมือของใครเลย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 พวกเขาพูดว่า “ท่านไม่ได้ฉ้อพวกเราหรือบีบบังคับพวกเราหรือรับสิ่งใดไปจากมือของใคร” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เขาทั้งหลายกล่าวว่า “ท่านมิได้ฉ้อเรา หรือบีบบังคับเรา หรือรับสิ่งใดไปจากมือของผู้ใด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 พวกเขาตอบว่า “ไม่เลย ท่านไม่เคยโกงหรือข่มเหงรังแกเรา และท่านไม่เคยรับอะไรจากใคร” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 เขาทั้งหลายเรียนว่า, ท่านไม่ได้ฉ้อหรือข่มเหงพวกข้าพเจ้า, ไม่ใคร่รับสิ่งใดๆ จากมือผู้หนึ่งผู้ใดเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 พวกเขาพูดว่า “ท่านไม่ได้ฉ้อโกงหรือบีบบังคับพวกเรา ท่านไม่ได้เอาสิ่งใดไปจากมือของใคร” Viz kapitola |