1ซามูเอล 12:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 แต่ถ้าท่านยังจะดื้อดึงและทำสิ่งที่ชั่วร้าย พระเจ้าก็จะกวาดพวกท่านและกษัตริย์ของพวกท่านทิ้งไป” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 แต่ถ้าพวกท่านยังทำชั่วจริงๆ พวกท่านรวมทั้งกษัตริย์ของพวกท่านจะถูกกวาดต้อนไป” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 แต่ถ้าท่านทั้งหลายขืนกระทำความชั่วอยู่ ท่านจะต้องพินาศ ทั้งตัวท่านทั้งหลายเองและกษัตริย์ของท่านด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 แต่หากท่านยังคงทำชั่วต่อไป ทั้งท่านและกษัตริย์ของท่านจะถูกกวาดล้างไป” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 หากว่าถ้าขืนทำชั่วร่ำไป, คงจะพากันพินาศทั้งกษัตริย์และราษฎรด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 แต่ถ้าพวกท่านยังกระทำความชั่วต่อไปอีก ทั้งท่านและกษัตริย์ของท่านก็จะถูกกำจัดเสีย” Viz kapitola |