1พงศ์กษัตริย์ 2:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย37 วันใดที่เจ้าออกมาและข้ามลำธารแห้งขิดโรนไป เจ้าจะต้องตายอย่างแน่นอน เจ้าจะต้องรับผิดชอบต่อการตายของเจ้าเอง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน37 เพราะในวันที่เจ้าออกไป และข้ามลำธารขิดโรนนั้น เจ้าจงรู้แน่เถิดว่า เจ้าจะต้องตายแน่ ที่เจ้าต้องตายนั้น เจ้าเองก็รับผิดชอบ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV37 เพราะในวันที่ท่านออกไป และข้ามลำธารขิดโรนนั้น ท่านจงรู้เป็นแน่เถิดว่า ท่านจะต้องตายแน่ แล้วโลหิตของเจ้าจะต้องตกบนศีรษะของเจ้าเอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย37 วันใดที่เจ้าออกไปพ้นหุบเขาขิดโรน เจ้าก็แน่ใจได้ว่าเจ้าจะต้องตาย และถือเป็นความผิดของเจ้าเอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194037 เพราะว่า, ในวันใดที่เจ้าออกไป, และข้ามลำธารเกตโรน, เจ้าจงรู้เป็นแน่เถิดว่าจะต้องตาย: โลหิตของเจ้าจะต้องตกลงบนศีรษะของเจ้าเอง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)37 เพราะหากว่าวันใดที่เจ้าออกไปและข้ามธารน้ำขิดโรน เจ้าจงรู้ด้วยว่าเจ้าจะต้องตาย เจ้าต้องรับผิดชอบการตายของตนเอง” Viz kapitola |