1ยอห์น 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ อย่า​รัก​โลก​หรือ​รัก​สิ่งของ​ใน​โลกนี้​อีก​ต่อไป ถ้า​คนไหน​รัก​โลกนี้ คนนั้น​ก็​ไม่ได้​รัก​พระบิดา

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก ถ้าใครรักโลก ความรักของพระบิดาไม่ได้อยู่ในผู้นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก ถ้าผู้ใดรักโลก ความรักต่อพระบิดาไม่​ได้​อยู่​ในผู้​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ อย่ารักโลกหรือสิ่งใดๆ ในโลก ถ้าผู้ใดรักโลก ความรักของพระบิดาก็ไม่ได้อยู่ในผู้นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ อย่า​รัก​โลก​หรือ​สิ่งของ​ใน​โลก. ถ้า​คน​ใด​รัก​โลก, ความ​รัก​ต่อ​พระ​บิดา​ไม่ได้​อยู่​ใน​คน​นั้น​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ อย่า​รัก​โลก​หรือ​สิ่ง​ใด​ใน​โลก ถ้า​ผู้​ใด​รัก​โลก ความ​รัก​ของ​พระ​บิดา​ก็​ไม่​อยู่​ใน​ตัว​คน​นั้น

1ยอห์น 2:15 Křížové odkazy