1โครินธ์ 1:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 เหมือนกับที่มีพระคัมภีร์เขียนไว้ว่า “เราจะทำลายสติปัญญาของคนฉลาด และเราจะทำให้ความเข้าใจของผู้รอบรู้ ไม่มีความหมายอะไรเลย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 เพราะมีคำเขียนไว้ว่า “เราจะทำลายสติปัญญาของคนมีปัญญา และจะทำให้ความฉลาดของคนฉลาดสูญสิ้นไป” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เพราะมีคำเขียนไว้แล้วว่า ‘เราจะทำลายสติปัญญาของคนมีปัญญา และจะทำให้ความเข้าใจของคนที่เข้าใจสูญสิ้นไป’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 เพราะมีคำเขียนไว้ว่า “เราจะทำลายสติปัญญาของคนมีปัญญา เราจะทำให้ความฉลาดของคนฉลาดไร้ผล” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ด้วยมีคำเขียนไว้แล้วว่า, เราจะทำลายปัญญาของคนมีปัญญา, และจะให้ความฉลาดของคนฉลาดศูนย์ไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เพราะมีบันทึกไว้ว่า “เราจะทำลายสติปัญญาของผู้มีปัญญา เราจะทำให้ความฉลาดของผู้มีสติปัญญาไร้ความหมายไป” Viz kapitola |