1พงศาวดาร 16:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 “อย่าแตะต้องคนเหล่านั้นที่เราได้เลือกไว้แล้ว อย่าได้ทำร้ายพวกผู้พูดแทนเรา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 ว่า “อย่าแตะต้องผู้ที่เราเจิมไว้ อย่าทำอันตรายผู้เผยพระวจนะของเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 ว่า ‘อย่าแตะต้องบรรดาผู้ที่เราเจิมไว้ อย่าทำอันตรายแก่ผู้พยากรณ์ทั้งหลายของเรา’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 “อย่าแตะต้องบรรดาผู้ที่เราเจิมตั้งไว้ อย่าทำอันตรายใดๆ แก่เหล่าผู้เผยพระวจนะของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ตรัสว่า, อย่าถูกต้องพวกชะโลมของเรา, และอย่าทำร้ายแก่พวกผู้พยากรณ์ของเรา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 โดยกล่าวว่า “อย่าแตะต้องบรรดาผู้ที่เราเจิมไว้ อย่าทำร้ายบรรดาผู้เผยคำกล่าวของเรา” Viz kapitola |