เศฟันยาห์ 1:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19718 และในวันที่พระเจ้าทรงฆ่าบูชานั้น (คือพระองค์ตรัสว่า) <<เราจะลงโทษบรรดาเจ้านายและโอรสของกษัตริย์ และบรรดาผู้ที่ตกแต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายต่างด้าว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 แล้วในวันแห่งการบูชาของพระยาห์เวห์ “เราจะลงโทษพวกเจ้านายและบรรดาพระราชโอรสของกษัตริย์ ทั้งทุกคนที่แต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายต่างด้าว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และต่อมาในวันที่พระเยโฮวาห์ทรงฆ่าบูชานั้น พระองค์ตรัสว่า “เราจะลงโทษบรรดาเจ้านายและโอรสของกษัตริย์ และบรรดาผู้ที่ตกแต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายต่างด้าว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ในวันถวายเครื่องบูชาขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้น เราจะลงโทษบรรดาเจ้านาย และโอรสของกษัตริย์ และลงโทษคนทั้งปวง ที่ปฏิบัติตามธรรมเนียมของคนต่างชาติ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พระยาห์เวห์พูดว่า “ในวันแห่งการเซ่นไหว้ของพระยาห์เวห์นั้น เราจะลงโทษพวกข้าหลวงและพวกสมาชิกของครอบครัวกษัตริย์ และทุกคนที่ใส่เสื้อผ้าของคนต่างชาติ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 แลในเมื่อวันสักการบูชาของพระยะโฮวาจะเป็นไป, คือเราจะลงโทษแก่เจ้านายทั้งปวง, แลบุตรทั้งหลายแห่งมหากษัตริย์, แลแก่คนทั้งหลายที่นุ่งห่มอย่างต่างประเทศ. Viz kapitola |