เศคาริยา 8:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19714 พระเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ว่า <<ชายชราและหญิงชราจะนั่งอยู่ตามลานเมืองเยรูซาเล็มอีก ต่างก็มีไม้เท้าอยู่ในมือเพราะอายุมากทีเดียว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า ชายชราและหญิงชราจะนั่งอยู่ตามลานเมืองเยรูซาเล็มอีก ต่างก็จะมีไม้เท้าอยู่ในมือเพราะอายุมากแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ว่า ชายชราและหญิงชราจะอาศัยอยู่ตามถนนในกรุงเยรูซาเล็มอีก ต่างก็มีไม้เท้าอยู่ในมือเพราะอายุมากทีเดียว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “ตามถนนหนทางในเยรูซาเล็มจะกลับมีชายหญิงที่แก่หง่อม ถือไม้เท้านั่งอยู่เหมือนแต่ก่อน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูดคือ “คนแก่ทั้งชายและหญิงจะได้มานั่งพักผ่อนกันตามลานเมืองทั้งหลายของเยรูซาเล็มอีก ผู้ชายแต่ละคนจะถือไม้เท้าอยู่ในมือเพราะแก่แล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลายตรัสดังนี้ว่า, ยังจะมีหมู่ชายแก่แลหญิงแก่นั่งอยู่ที่ถนนในเมืองยะรูซาเลม, มีไม้เท้าในมือเขาทุกคนเพราะอายุมาก. Viz kapitola |