ทิตัส 3:7 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁷ เพื่อเราจะได้เป็นคนชอบธรรมแล้วโดยพระคุณของพระองค์ และจะได้เป็นผู้ได้รับมรดกที่มุ่งหวังคือชีวิตนิรันดร์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เพื่อว่าเมื่อเราถูกชำระให้ชอบธรรมโดยพระคุณของพระองค์แล้ว ก็จะได้เป็นผู้รับมรดกตามที่หวังไว้คือชีวิตนิรันดร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เพื่อว่าเมื่อเราได้เป็นคนชอบธรรมแล้วโดยพระคุณของพระองค์ เราจะได้เป็นผู้​ได้​รับมรดกที่​มุ​่งหวังคือชีวิ​ตน​ิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เพื่อว่าเมื่อเราถูกนับเป็นผู้ชอบธรรมโดยพระคุณของพระองค์แล้ว เราก็จะกลายเป็นทายาท มีความหวังในชีวิตนิรันดร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ตอนนี้​พระเจ้า​ยอมรับ​เรา​แล้ว เรา​เป็น​ผู้​รับ​มรดก คือ​มี​ชีวิต​กับ​พระองค์​ตลอด​ไป​อย่าง​ที่​เรา​หวัง​ไว้ ซึ่ง​มา​จาก​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้​ใน​ความชอบ​ธรรม​แล้ว​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์. เรา​จะ​ได้​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ตาม​ความหวัง​ที่​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์.

ทิตัส 3:7 Křížové odkazy