เพลงซาโลมอน 2:15 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁵ จงจับสุนัขจิ้งจอกมาให้เรา คือสุนัขจิ้งจอกตัวเล็ก ที่ทำลายสวนองุ่น เพราะว่าสวนองุ่นของเรากำลังมีดอกแล้ว>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ช่วยจับสุนัขจิ้งจอกให้เราหน่อย คือสุนัขจิ้งจอกตัวเล็ก ที่ทำลายสวนองุ่น เพราะว่าสวนองุ่นของเรากำลังมีดอกแล้ว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ จงจับสุนัขจิ้งจอกมาให้​เรา คือสุนัขจิ้งจอกตัวเล็กที่ทำลายสวนองุ่น เพราะว่าสวนองุ่นของเรากำลั​งม​ีดอกช่อแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ มาช่วยจับเหล่าสุนัขจิ้งจอกให้เรา เหล่าสุนัขจิ้งจอกตัวเล็ก ที่ทำลายสวนองุ่น สวนของเราซึ่งกำลังผลิดอกบาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ “จับ​พวก​สุนัข​จิ้งจอก​ให้เรา สุนัข​จิ้งจอก​ตัวเล็กๆ​ที่​ทำลาย​สวนองุ่น เพราะ​สวนองุ่น​ของเรา​กำลัง​ผลิดอก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ “จง​จับ​หมาจิ้งจอก​ตัว​ใหญ่​ตัว​น้อย, ที่​ทำลาย​สวน​องุ่น, มา​ให้​เรา; เพราะว่า​สวน​องุ่น​ของ​เรา​กำลัง​มีด​อก​แล้ว​”

เพลงซาโลมอน 2:15 Křížové odkazy