นางรูธ 3:15 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197115 ท่านพูดว่า <<จงเอาผ้าคลุมที่เจ้าใช้อยู่นั้นคลี่ออก>> นางก็คลี่ผ้าคลุมออก ท่านก็ตวงข้าวบารลีหกทะนานให้นางแบกไป แล้วก็เข้าไปในเมือง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 ท่านพูดว่า “จงเปิดเสื้อคลุมที่เจ้าใช้อยู่นั้นถือไว้” นางก็ถือเสื้อคลุมไว้ ท่านก็ตวงข้าวบาร์เลย์ประมาณ 20 กิโลกรัมให้นางแบก แล้วท่านก็เข้าไปในเมือง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ท่านพูดว่า “จงเอาผ้าคลุมที่เจ้าใช้อยู่นั้นคลี่ออก” นางก็คลี่ผ้าคลุมออก ท่านก็ตวงข้าวบาร์เลย์หกทะนานให้นางแบกไป แล้วก็เข้าไปในเมือง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เขากล่าวด้วยว่า “เอาผ้าคลุมผมมากางออกเถิด” เมื่อนางทำตาม เขาก็ตวงข้าวบาร์เลย์ 6 ทะนานให้นางแบกไป แล้วเขาก็กลับเข้าไปในเมือง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 โบอาสจึงพูดว่า “คลี่เสื้อคลุมของเจ้าออกมา” รูธก็ทำตาม แล้วโบอาสก็ตวงข้าวบาร์เลย์หกทะนานใส่ให้นางรูธ แล้วให้นางแบกไป แล้วโบอาสก็กลับเข้าเมืองไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ท่านจึงกล่าวอีกว่า, เอาเสื้อยาวมาถือไว้, นางก็ถือ, แล้วท่านก็ตวงข้าวหกทะนานให้นางแบกไป: แล้วนางก็เข้าไปในเมือง. Viz kapitola |