หน​ังสือโรม 2:14 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁴ เมื่อชนต่างชาติซึ่งไม่มีธรรมบัญญัติได้ประพฤติตามธรรมบัญญัติโดยปกติวิสัย คนเหล่านั้นแม้ไม่มีธรรมบัญญัติก็เป็นธรรมบัญญัติให้ตัวเอง แม้ว่าเขาจะไม่มีธรรมบัญญัติก็ตาม

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เมื่อคนต่างชาติซึ่งไม่มีธรรมบัญญัติได้ประพฤติตามธรรมบัญญัติโดยปกติวิสัย คนเหล่านั้นแม้ไม่มีธรรมบัญญัติก็เป็นธรรมบัญญัติให้ตัวเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เพราะเมื่อชนต่างชาติซึ่งไม่​มี​พระราชบัญญัติ​ได้​ประพฤติ​ตามพระราชบัญญั​ติ​โดยปกติ​วิสัย คนเหล่านี้​แม้​ไม่มี​พระราชบัญญัติ​ก็​เป็นพระราชบัญญั​ติ​แก่​ตัวเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ (อันที่จริงเมื่อคนต่างชาติผู้ไม่มีบทบัญญัติได้ทำสิ่งที่บทบัญญัติ กำหนดไว้โดยปกติวิสัยของเขา เขาก็เป็นบทบัญญัติให้ตนเองแม้ว่าเขาไม่มีบทบัญญัติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พวก​คน​ที่​ไม่​มี​กฎ​ของ​โมเสส​เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ได้​เกิด​มา​เป็น​คนยิว แต่​ได้​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​กฎ​นั้น​บอก​เอา​ไว้ ก็​แสดง​ว่า​พวก​เขา​มี​กฎ​นั้น​อยู่​ใน​ตัวเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เพราะว่า​เมื่อ​พวก​ต่างประเทศ​ซึ่ง​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ​ก็​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​โดย​ธรรมดา, คน​เหล่านั้น​แม้​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ ตัว​ของ​ตัว​ก็​เป็น​บัญญัติ​แก่​ตัว​เอง.

หน​ังสือโรม 2:14 Křížové odkazy