เพลงสดุดี 34:13 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹³ จงระวังลิ้นของเจ้าจากความชั่ว และอย่าให้ริมฝีปากพูดเป็นอุบายล่อลวง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ก็จงระวังลิ้นของเจ้าจากความชั่ว และอย่าให้ริมฝีปากพูดล่อลวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ จงระวังลิ้นของเจ้าจากความชั่ว และอย่าให้ริมฝีปากพูดเป็​นอ​ุบายล่อลวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ก็จงรักษาลิ้นให้พ้นจากความชั่ว รักษาริมฝีปากให้พ้นจากการพูดโกหก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ระวัง​อย่าให้​ลิ้น​พูด​สิ่งชั่วร้าย ระวัง​อย่าให้​ริมฝีปาก​พูดโกหก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ จง​ระวัง​ลิ้น​ของ​ตน​ให้​ปราศ​จาก​คำ​ชั่ว, และ​จง​ระวัง​ริมฝีปาก​อย่า​ให้​พูด​คำ​มารยา​อุบาย.

เพลงสดุดี 34:13 Křížové odkazy