เพลงสดุดี 29:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁸ พระสุรเสียงของพระเจ้าสั่นถิ่นทุรกันดาร พระเจ้าทรงสั่นป่าดงแห่งเมืองขาเดช

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นทุรกันดารสั่นไหว พระยาห์เวห์ทรงทำให้ถิ่นทุรกันดารแห่งคาเดชสั่นไหว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์สั่นถิ่นทุ​รก​ันดาร พระเยโฮวาห์ทรงสั่นถิ่นทุ​รก​ันดารแห่งเมืองคาเดช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าเขย่าทะเลทราย องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเขย่าทะเลทรายแห่งคาเดช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เสียง​ของ​พระยาห์เวห์ ทำให้​ทะเลทราย​สั่นสะเทือน พระยาห์เวห์​ทำให้​ทะเลทราย​คาเดช สั่นสะเทือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ พระ​สุรเสียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​ป่าดง​หวั่นไหว; พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​ป่า​คา​เด็ศสะ​เทื้อ​น​สะท้าน​ไป.

เพลงสดุดี 29:8 Křížové odkazy