เพลงสดุดี 27:7 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁷ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงฟัง เมื่อข้าพระองค์ร้องทูล ขอทรงกรุณาและตรัสตอบข้าพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงฟัง เมื่อข้าพระองค์ร้องทูล ขอทรงพระกรุณาและตรัสตอบข้าพระองค์เถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับเมื่อข้าพระองค์ร้องทู​ลด​้วยเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงกรุณาและตรัสตอบข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอโปรดฟังเมื่อข้าพระองค์ร้องทูล ขอทรงกรุณาและตอบข้าพระองค์เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรด​ฟังเสียง​ของ​ข้าพเจ้า​เมื่อ​ข้าพเจ้า​ร้องเรียก​พระองค์ โปรด​เมตตา และ​ตอบ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​เสียงร้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า: ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ตอบ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 27:7 Křížové odkazy