เพลงสดุดี 20:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ บัดนี้ ข้าพเจ้าทราบว่าพระเจ้าจะทรงช่วยผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้ พระองค์จะทรงตอบเขาจากฟ้าสวรรค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ และโดยชัยชนะอันทรงอานุภาพด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ บัดนี้ ข้าพเจ้าทราบว่าพระยาห์เวห์จะทรงช่วยผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้ให้รอด พระองค์จะทรงตอบท่านจากฟ้าสวรรค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ โดยชัยชนะอันทรงอานุภาพแห่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ บัดนี้ ข้าพเจ้าทราบว่าพระเยโฮวาห์จะทรงช่วยผู้​ที่​พระองค์​ทรงเจิมไว้ พระองค์​จะทรงฟังเขาจากฟ้าสวรรค์อันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ และโดยชัยชนะอันทรงอานุภาพด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ บัดนี้ข้าพเจ้าทราบว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยผู้ที่ทรงเจิมตั้งไว้ พระองค์ทรงตอบเขาจากฟ้าสวรรค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ ด้วยฤทธานุภาพในการช่วยกู้จากพระหัตถ์ขวาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ตอนนี้ ข้าพเจ้า​แน่ใจ​แล้ว​ว่า พระยาห์เวห์​จะ​นำ​ชัยชนะ​มา​สู่​กษัตริย์​ที่​พระองค์​เลือก พระองค์​จะ​ตอบ​กษัตริย์​องค์นั้น​จาก​สวรรค์​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ พระองค์​จะ​นำ​ชัยชนะ​อัน​ยิ่งใหญ่​มา​สู่​เขา​ด้วย​มือขวา​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์; พระองค์​ทรง​โปรด​ตอบ​ท่าน​มา​แต่​สวรรค์​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​ด้วย​ฤทธิ์​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 20:6 Křížové odkazy