เพลงสดุดี 19:10 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁰ น่าปรารถนามากกว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองนพคุณมากนัก หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ที่หยดลงจากรวง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ น่าปรารถนามากกว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองบริสุทธิ์มากนัก หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ที่หยดลงจากรวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ น่าปรารถนามากกว่าทองคำ เออ ยิ่งกว่าทองคำเนื้​อด​ีมากนัก หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งและรวงผึ้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ล้ำค่ากว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองบริสุทธิ์ หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ยิ่งกว่าน้ำผึ้งที่หยดจากรวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ สิ่ง​เหล่านี้​มีค่า​มากกว่า​ทองคำ มาก​ยิ่งกว่า​ทองคำ​บริสุทธิ์​หลายเท่านัก หวาน​กว่า​น้ำผึ้ง หวาน​ยิ่งกว่า​น้ำผึ้ง​จากรัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ น่า​ปรารถนา​มาก​กว่า​ทองคำ; หรือ​ยิ่ง​กว่า​ทองนพคุณ; หวาน​ยิ่ง​กว่า​น้ำผึ้ง​คือ​น้ำผึ้ง​ที่​หยด​จาก​รวง.

เพลงสดุดี 19:10 Křížové odkazy