เพลงสดุดี 18:44 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴⁴ พอเขาได้ยินถึงข้าพระองค์ เขาก็เชื่อฟัง ชนต่างด้าวได้มาหมอบราบต่อข้าพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ พอพวกเขาได้ยินถึงข้าพระองค์ เขาก็เชื่อฟัง คนต่างด้าวได้มาหมอบราบต่อข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ พอเขาได้ยินถึงข้าพระองค์ เขาก็จะเชื่อฟัง ชนต่างด้าวจะได้มาหมอบราบต่อข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ ทันทีที่ได้ยินถึงข้าพระองค์ พวกเขาก็เชื่อฟังข้าพระองค์ คนต่างชาติมาสยบต่อข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ ทันที​ที่​พวกเขา​ได้ยิน​เรื่อง​ของ​ข้าพเจ้า พวกเขา​ต่าง​ยอมสยบ​ต่อ​ข้าพเจ้า คน​ต่าง​ชาติ​หมอบลง​ต่อหน้า​ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ พอ​หู​เขา​ได้ยิน​เขา​เชื่อฟัง​ข้าพ​เจ้า​ใน​ทันใดนั้น; ชน​ต่างชาติ​ก็​ยอม​ตัว​ลง​นอบน้อม​ต่อ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 18:44 Křížové odkazy