เพลงสดุดี 18:27 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁷ เพราะพระองค์ทรงช่วยกู้ประชาชนที่ยากแค้น แต่ตาที่หยิ่งยโสนั้นพระองค์ทรงกระทำให้ต่ำลง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ เพราะพระองค์ทรงช่วยประชาชนที่ถ่อมตัวให้รอด แต่ดวงตาที่หยิ่งยโสนั้น พระองค์ทรงทำให้ต่ำลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ เพราะพระองค์จะทรงช่วยประชาชนที่ยากแค้นให้​พ้น แต่​ตาที่หยิ่งยโสนั้นพระองค์จะทรงกระทำให้ต่ำลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ พระองค์ทรงช่วยผู้ที่ถ่อมใจให้รอดพ้น ส่วนผู้ที่หยิ่งผยอง ทรงทำให้ตกต่ำลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ เพราะ​พระองค์​ช่วยกู้​คนต่ำต้อย แต่​พระองค์​ทำให้​คนหยิ่งยโส​ตกต่ำลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​ผู้​ที่​ต้อง​ทนทุกข์​ยาก​ให้​รอด; แต่​ดวงตา​อัน​เย่อหยิ่ง​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ตกต่ำ​ลง​ไป.

เพลงสดุดี 18:27 Křížové odkazy